jueves 18 agosto 2022
centered image
  • Acerca de nosotros
  • Contacto
  • Aviso de Privacidad
PÓRTICO Querétaro
  • Zona Urbana
    • Todo
    • coronavirus
    • Educación
    • Estado
    • Reporte Vial
    • Seguridad
    Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

    Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

    Siemens inaugura sistema de energía solar en planta de Querétaro

    Siemens inaugura sistema de energía solar en planta de Querétaro

    Reconoce Leonor Mejía al grupo parlamentario del PAN en la Legislatura

    Reconoce Leonor Mejía al grupo parlamentario del PAN en la Legislatura

    Presentan Regidores la convocatoria para el Cabildo Juvenil 2022

    Presentan Regidores la convocatoria para el Cabildo Juvenil 2022

    Asiste Gobernador al Informe de Actividades de la LX Legislatura del Estado

    Asiste Gobernador al Informe de Actividades de la LX Legislatura del Estado

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

  • México y el mundo
    • Todo
    • Finanzas
    • Internacional
    • Nacional
    Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

    Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

    Hallan sin vida al periodista Juan Arjón López en Sonora

    Hallan sin vida al periodista Juan Arjón López en Sonora

    ¿Quién es Leticia Ramírez Amaya, la nueva titular de la SEP?

    ¿Quién es Leticia Ramírez Amaya, la nueva titular de la SEP?

    Empresarios temen por violencia de carteles tras ataque a tiendas Oxxo

    Empresarios temen por violencia de carteles tras ataque a tiendas Oxxo

    Enfrentamiento entre Mexicles y Chapos deja 11 muertos en Ciudad Juárez

    Enfrentamiento entre Mexicles y Chapos deja 11 muertos en Ciudad Juárez

    Papa Francisco recibe a personas transgénero en el Vaticano

    Papa Francisco recibe a personas transgénero en el Vaticano

  • Academia
    Inicia movilidad de estudiantes de la UPSRJ a Canadá

    Inicia movilidad de estudiantes de la UPSRJ a Canadá

    Alista SEDEQ acciones para recuperar los aprendizajes perdidos tras la pandemia

    Alista SEDEQ acciones para recuperar los aprendizajes perdidos tras la pandemia

    UPQ crea programa de verano

    UPQ crea programa de verano

    Reconoce Gobernador a estudiantes ganadores de Robótica y Tecnología

    Reconoce Gobernador a estudiantes ganadores de Robótica y Tecnología

    Firman convenio de colaboración autoridades de la UPQ y de Pinal de Amoles

    Firman convenio de colaboración autoridades de la UPQ y de Pinal de Amoles

    Entregan SEDEQ y SEDESOQ tabletas a estudiantes de bachilleres de la UAQ

    Entregan SEDEQ y SEDESOQ tabletas a estudiantes de bachilleres de la UAQ

  • Cultura
    Presentan el Mundialito Fair Play que incentivará la cultura de paz en Querétaro

    Presentan el Mundialito Fair Play que incentivará la cultura de paz en Querétaro

    ¿Volveremos a celebrar el 15 de septiembre?

    Estos son los espectáculos para celebrar las Fiestas Patrias

    Anuncian Encuentro de escritoras queretanas bajo "Lumbre entre las hojas"

    Anuncian Encuentro de escritoras queretanas bajo “Lumbre entre las hojas”

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

    Recibe MAQRO exposición Línea de Tiempo de los artistas Castro Leñero

    Recibe MAQRO exposición Línea de Tiempo de los artistas Castro Leñero

    Anuncia SECTUR la Expo Biker’s 2022 en Querétaro

    Anuncia SECTUR la Expo Biker’s 2022 en Querétaro

  • Tendencias
    Abuelita que fue asaltada y golpeada, perdona a sus agresores

    Abuelita que fue asaltada y golpeada, perdona a sus agresores

    Samsung reutiliza redes de pesca para los nuevos dispositivos Galaxy

    Samsung reutiliza redes de pesca para los nuevos dispositivos Galaxy

    Zacatecas tiene tuiteros con mejor estado de ánimo

    Zacatecas tiene tuiteros con mejor estado de ánimo

    Baby Shark, el video más visto de YouTube, supera 10.000 millones de visitas

    Baby Shark, el video más visto de YouTube, supera 10.000 millones de visitas

    Convocan a “besotón” contra la homofobia por discriminación en Six Flags

    Convocan a “besotón” contra la homofobia por discriminación en Six Flags

    Esto es lo que debes saber acerca del Buen Fin

    Esto es lo que debes saber acerca del Buen Fin

  • Entretenimiento
    Esto es lo que sabemos sobre la transmisión en vivo de Six Flags que desconcertó a todos

    Esto es lo que sabemos sobre la transmisión en vivo de Six Flags que desconcertó a todos

    Profeco lanza página de quejas colectivas contra Ticketmaster

    Profeco lanza página de quejas colectivas contra Ticketmaster

    Fiesta de color y cultura el arranque del Festival de Comunidades Extranjeras

    Fiesta de color y cultura el arranque del Festival de Comunidades Extranjeras

    Prepárate para la coreografía monumental de Huapango "Mi Tierra Queretana"

    Prepárate para la coreografía monumental de Huapango “Mi Tierra Queretana”

    Inician actividades de rodeo en la segunda etapa del Festival Ecuestre

    Inician actividades de rodeo en la segunda etapa del Festival Ecuestre

    Presenta Museo de la Ciudad obras pictóricas contemporáneas

    Presenta Museo de la Ciudad obras pictóricas contemporáneas

Sin resultados
Ver todos los resultados
PÓRTICO Querétaro
  • Zona Urbana
    • Todo
    • coronavirus
    • Educación
    • Estado
    • Reporte Vial
    • Seguridad
    Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

    Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

    Siemens inaugura sistema de energía solar en planta de Querétaro

    Siemens inaugura sistema de energía solar en planta de Querétaro

    Reconoce Leonor Mejía al grupo parlamentario del PAN en la Legislatura

    Reconoce Leonor Mejía al grupo parlamentario del PAN en la Legislatura

    Presentan Regidores la convocatoria para el Cabildo Juvenil 2022

    Presentan Regidores la convocatoria para el Cabildo Juvenil 2022

    Asiste Gobernador al Informe de Actividades de la LX Legislatura del Estado

    Asiste Gobernador al Informe de Actividades de la LX Legislatura del Estado

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

  • México y el mundo
    • Todo
    • Finanzas
    • Internacional
    • Nacional
    Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

    Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

    Hallan sin vida al periodista Juan Arjón López en Sonora

    Hallan sin vida al periodista Juan Arjón López en Sonora

    ¿Quién es Leticia Ramírez Amaya, la nueva titular de la SEP?

    ¿Quién es Leticia Ramírez Amaya, la nueva titular de la SEP?

    Empresarios temen por violencia de carteles tras ataque a tiendas Oxxo

    Empresarios temen por violencia de carteles tras ataque a tiendas Oxxo

    Enfrentamiento entre Mexicles y Chapos deja 11 muertos en Ciudad Juárez

    Enfrentamiento entre Mexicles y Chapos deja 11 muertos en Ciudad Juárez

    Papa Francisco recibe a personas transgénero en el Vaticano

    Papa Francisco recibe a personas transgénero en el Vaticano

  • Academia
    Inicia movilidad de estudiantes de la UPSRJ a Canadá

    Inicia movilidad de estudiantes de la UPSRJ a Canadá

    Alista SEDEQ acciones para recuperar los aprendizajes perdidos tras la pandemia

    Alista SEDEQ acciones para recuperar los aprendizajes perdidos tras la pandemia

    UPQ crea programa de verano

    UPQ crea programa de verano

    Reconoce Gobernador a estudiantes ganadores de Robótica y Tecnología

    Reconoce Gobernador a estudiantes ganadores de Robótica y Tecnología

    Firman convenio de colaboración autoridades de la UPQ y de Pinal de Amoles

    Firman convenio de colaboración autoridades de la UPQ y de Pinal de Amoles

    Entregan SEDEQ y SEDESOQ tabletas a estudiantes de bachilleres de la UAQ

    Entregan SEDEQ y SEDESOQ tabletas a estudiantes de bachilleres de la UAQ

  • Cultura
    Presentan el Mundialito Fair Play que incentivará la cultura de paz en Querétaro

    Presentan el Mundialito Fair Play que incentivará la cultura de paz en Querétaro

    ¿Volveremos a celebrar el 15 de septiembre?

    Estos son los espectáculos para celebrar las Fiestas Patrias

    Anuncian Encuentro de escritoras queretanas bajo "Lumbre entre las hojas"

    Anuncian Encuentro de escritoras queretanas bajo “Lumbre entre las hojas”

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

    Nombra Secretaria de Cultura a Rosa María Zorrilla como nueva directora del MACQ

    Recibe MAQRO exposición Línea de Tiempo de los artistas Castro Leñero

    Recibe MAQRO exposición Línea de Tiempo de los artistas Castro Leñero

    Anuncia SECTUR la Expo Biker’s 2022 en Querétaro

    Anuncia SECTUR la Expo Biker’s 2022 en Querétaro

  • Tendencias
    Abuelita que fue asaltada y golpeada, perdona a sus agresores

    Abuelita que fue asaltada y golpeada, perdona a sus agresores

    Samsung reutiliza redes de pesca para los nuevos dispositivos Galaxy

    Samsung reutiliza redes de pesca para los nuevos dispositivos Galaxy

    Zacatecas tiene tuiteros con mejor estado de ánimo

    Zacatecas tiene tuiteros con mejor estado de ánimo

    Baby Shark, el video más visto de YouTube, supera 10.000 millones de visitas

    Baby Shark, el video más visto de YouTube, supera 10.000 millones de visitas

    Convocan a “besotón” contra la homofobia por discriminación en Six Flags

    Convocan a “besotón” contra la homofobia por discriminación en Six Flags

    Esto es lo que debes saber acerca del Buen Fin

    Esto es lo que debes saber acerca del Buen Fin

  • Entretenimiento
    Esto es lo que sabemos sobre la transmisión en vivo de Six Flags que desconcertó a todos

    Esto es lo que sabemos sobre la transmisión en vivo de Six Flags que desconcertó a todos

    Profeco lanza página de quejas colectivas contra Ticketmaster

    Profeco lanza página de quejas colectivas contra Ticketmaster

    Fiesta de color y cultura el arranque del Festival de Comunidades Extranjeras

    Fiesta de color y cultura el arranque del Festival de Comunidades Extranjeras

    Prepárate para la coreografía monumental de Huapango "Mi Tierra Queretana"

    Prepárate para la coreografía monumental de Huapango “Mi Tierra Queretana”

    Inician actividades de rodeo en la segunda etapa del Festival Ecuestre

    Inician actividades de rodeo en la segunda etapa del Festival Ecuestre

    Presenta Museo de la Ciudad obras pictóricas contemporáneas

    Presenta Museo de la Ciudad obras pictóricas contemporáneas

Sin resultados
Ver todos los resultados
PÓRTICO Querétaro
Sin resultados
Ver todos los resultados

¿Alguien sabe dónde está Lelé?

Luego de una intensísima gira mundial en el 2019, la queridísima Lelé ha desaparecido sin dejar rastro desde inicios del 2020. Ni gobierno, ni sociedad, ni medios de comunicación saben de su paradero ¿Alguien sabe dónde está Lelé?

Fátima Gómez por Fátima Gómez
17 julio, 2022
en Estado, La nota del día
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?
¿Alguien sabe dónde está Lelé?

Para nadie es un secreto que Querétaro es hogar de varios pueblos originarios como otomíes, pames y mazahuas.

Tal vez no hayamos escuchado mucho de algunos de estos pueblos pero todos hemos visto una pequeña muestra de su cultura y tradición a través de Lelé, la muñeca Hñähñú que en el 2019 le dio la vuelta al mundo con su simpática sonrisa y sus vistosos colores.

Hace ya más de un año, Gobierno del Estado, encabezado por Francisco Domínguez, explotó la imagen de la muñeca para posicionar el nombre de Querétaro a nivel mundial. Incluída la amplia oferta turística, cultural y gastronómica.

TE PUEDEINTERESAR

¿Volveremos a celebrar el 15 de septiembre?

Estos son los espectáculos para celebrar las Fiestas Patrias

17 agosto, 2022
Reconoce Gobierno del Estado a la juventud Guanajuatense

Reconoce Gobierno del Estado a la juventud Guanajuatense

17 agosto, 2022

Niños de Fresnillo aprenden a sobrevivir a balaceras con simulacros

17 agosto, 2022

¡Espectacular! Presenta Guanajuato su Arte Efímero en Bruselas

15 agosto, 2022

Continente tras continente, Lelé iba cumpliendo la misión que le fue encomendada: llevar el nombre de Querétaro por todo lo alto.

Es más, hasta el exitoso youtuber Luisito Comunica visitó Amealco a conocer el trabajo de las manos artesanas, originarias de San Ildefonso Tultepec y Santiago Mexquititlán del Municipio de Amealco de Bonfil en Querétaro, para luego llevársela a recorrer el mundo en sus famosos viajes.

Un año antes, el 18 de Abril del 2018 que la Muñeca Artesanal de Amealco, mejor conocida como muñeca de trapo Otomí, fue nombrada como patrimonio cultural; meses más tarde, el 11 de octubre de 2018, Amealco recibió el nombramiento de Pueblo Mágico.

Todo iba viento en popa para Lelé y los pueblos originarios de nuestro estado.

Pero, siempre hay un pero en la historia. El gobierno “embelleció” a  muñeca y la usó como elastandarte de identidad, cultura y diversidad. Intentó (superficialmente) de “apoyar” a las artesanas y a los pueblos originarios, sin embargo, hasta el día de hoy, no hay una representatividad real de los pueblos originarios en la sociedad y política queretana. Siguen viviendo entre abusos, invisibilidad y marginación.

La misma sociedad ve a Lelé como un producto de la mercadotecnia y no como un símbolo cultural al cual debes respetar y no apropiar.  Tomamos un símbolo como un producto de moda y nos apropiamos de él sin saber poco o casi nada de lo que hay detrás de una imagen, una tradición o una vestimenta.

El gobierno y la política siguen sin abrir espacios para una verdadera representatividad  y los medios de comunicación, por ejemplo, seguimos subiendo notas de los pueblos originarios en las páginas de turismo o sociales. Basta con decir que este año es año electoral y hasta el momento no hay uno, sí un solo representante de los pueblos originarios para ocupar un puesto de elección popular.

Lenguas vivas, lenguas queretanas

Según los últimos datos del INEGI que datan del 2010, había 29 585 personas mayores de 5 años que hablan alguna lengua indígena, lo que representa 1% de la población de la entidad.

De cada 100 personas que declararon hablar alguna lengua indígena, 14 no hablan español.

Según las cifras de los Indicadores Socioeconómicos de los Pueblos Indígenas de México en el 2015, realizado por el INEGI, Querétaro contaba con una población indígena de 63,265 personas censadas.  De los cuales, 55,529  eran derechohabientes de alguna institución de salud. El extinto Seguro Popular era la institución donde se concentraban más inscritos con 41,210 indígenas; lo que representaba el 74%

El 21% estaba afiliado al IMSS y el 4% al ISSSTE. Apenas el 1.9% manifestó tener acceso a servicios de salud privados.

 

Apenas llegó el 2020 y Lelé salió rápidamente de escena. El foco se movió bruscamente hacia la pandemia, esa que sigue cobrando vidas queretanas y que no nos ha dado tregua en ya casi un año. Sin embargo, hasta el día de hoy, no hay UNA sola estadística del número de contagios, defunciones y altas hospitalarias de covid-19 de los pueblos originarios.

No hay datos para saber dónde se están atendiendo, quén está viendo por ellos, quién les da la información en su lengua materna y qué apoyos están recibiendo. Ni gobierno informa, ni sociedad pregunta ni los medios exhiben. Lelé pasó de moda.

¿Dónde se encuentran nuestros indígenas queretanos?

En el Estado de Querétaro, se localizan los grupos indígenas hñähñü u otomíes y pames, con sus áreas geográficas definidas y sus variantes socioculturales.

Las dos regiones otomíes se localizan: La primera, hacia el sur, en el altiplano, dentro del municipio de Amealco. Según el Instituto Nacional Indigenista (INI; 1995), este municipio cuenta con 32 comunidades; en cambio, la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Querétaro (1999) sólo contempla 30 localidades en cuatro microregiones (San Ildefonso Tultepec, San Miguel Tlaxcaltepec, Santiago Mexquititlán y
Chitejé de la Cruz).

La otra región otomí se localiza en el semidesierto central, el INI (1995) contempla 71 localidades, y la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Querétaro (1999) sólo 42 localidades, en seis microregiones en los municipios de Tolimán (San Miguel, Tolimán, San Pablo, Casa Blanca y Carrizalillo), Cadereyta (Sombrerete) y Ezequiel Montes (Villa Progreso).

La región Pame se localiza en los municipios de Jalpan y Arroyo Seco, en la Sierra Gorda; cuenta con siete localidades según el INI (1995) pero, la Secretaría de Desarrollo Económico del Estado de Querétaro (1999) registra 15 comunidades, en dos microrregiones (Tancoyol y Valle Verde).

 

Fuentes de información:

https://www.gob.mx/inpi/articulos/indicadores-socioeconomicos-de-los-pueblos-indigenas-de-mexico-2015-116128

https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/239923/04-estimaciones-nacionales-por-entidad-federativa.pdf

http://cuentame.inegi.org.mx/monografias/informacion/queret/poblacion/diversidad.aspx?tema=me&e=22

https://www.aacademica.org/salomon.nahmad.sitton/67.pdf

Temas: #TurismoZacatecasamealcocovidGobierno del EstadoindigenasleleLenguas indígenasLo Mas DestacadoMazahuaOtomiesporticopueblo magicoPueblos OriginariosqueretaroSan Idelfonsosierra gorda
DifundirTuitearDifundir
Fátima Gómez

Fátima Gómez

Relacionado historias

¿Volveremos a celebrar el 15 de septiembre?
Cultura y entretenimiento

Estos son los espectáculos para celebrar las Fiestas Patrias

17 agosto, 2022
Reconoce Gobierno del Estado a la juventud Guanajuatense
Estado

Reconoce Gobierno del Estado a la juventud Guanajuatense

17 agosto, 2022
Niños de Fresnillo aprenden a sobrevivir a balaceras con simulacros
La nota del día

Niños de Fresnillo aprenden a sobrevivir a balaceras con simulacros

17 agosto, 2022
¡Espectacular! Presenta Guanajuato su Arte Efímero en Bruselas
Estado

¡Espectacular! Presenta Guanajuato su Arte Efímero en Bruselas

15 agosto, 2022
Implementa IQT operativo contra servicio irregular en Bernal
Estado

Implementa IQT operativo contra servicio irregular en Bernal

15 agosto, 2022
Se reúne Gobernador con integrantes del equipo médico de trasplantes del estado
Estado

Se reúne Gobernador con integrantes del equipo médico de trasplantes del estado

15 agosto, 2022

Discussion about this post

  • Tendencias
  • Comentarios
  • Lo último
Anuncia Gobernador apoyo emergente para 15 mil madres solteras

Anuncia Gobernador apoyo emergente para 15 mil madres solteras

12 enero, 2022
Sí era la hermana del “Marro” la mujer asesinada en su boda

Sí era la hermana del “Marro” la mujer asesinada en su boda

13 enero, 2020
Sucedió en Querétaro… “La Fiesta Darketa”

Sucedió en Querétaro… “La Fiesta Darketa”

17 agosto, 2020
Chemisette, la empresa liderada por mujeres que venció la pandemia

Chemisette, la empresa liderada por mujeres que venció la pandemia

17 julio, 2022
Colegio de Ingenieros llama a la solidaridad con los trabajadores

Colegio de Ingenieros llama a la solidaridad con los trabajadores

0
¿Cómo cuidar a nuestras mascotas en tiempos del Coronavirus?

¿Cómo cuidar a nuestras mascotas en tiempos del Coronavirus?

0
“Plan de actividades no se impondrá a gobernadores”: AMLO

Presentan Plan para regresar a la “Nueva Normalidad”

0
Inicia CMIC capacitación para el regreso a las obras

Inicia CMIC capacitación para el regreso a las obras

0
Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

17 agosto, 2022
Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

17 agosto, 2022
Presentan el Mundialito Fair Play que incentivará la cultura de paz en Querétaro

Presentan el Mundialito Fair Play que incentivará la cultura de paz en Querétaro

17 agosto, 2022
Siemens inaugura sistema de energía solar en planta de Querétaro

Siemens inaugura sistema de energía solar en planta de Querétaro

17 agosto, 2022
PÓRTICO Querétaro

We bring you the best Premium WordPress Themes that perfect for news, magazine, personal blog, etc.

Read more

Categories

  • Academia
  • Acción legislativa
  • Ciudad de México
  • Ciudadanía
  • Clima
  • Código Político
  • Coronavirus
  • coronavirus
  • Coronavirus en México
  • Cultura y entretenimiento
  • Deportes
  • Educación
  • Efeméride
  • Efemérides
  • Elecciones: La Lucha por el Poder
  • En Corto
  • Entre Semana
  • Entretenimiento
  • Espacio de opinión
  • Especiales
  • Estado
  • Estados
  • Finanzas
  • Galería
  • Guanajuato
  • Internacional
  • La mirada y la palabra
  • La nota del día
  • Local
  • Medio Ambiente
  • México y el mundo
  • Multimedia
  • Municipios
  • Nacional
  • NO al FAKE NEWS
  • Panorama Académico
  • Política
  • Querétaro
  • Redes Sociales y Más
  • Reporte especial
  • Reporte Especial
  • Reporte Vial
  • Salud
  • Seguridad
  • Sin categoría
  • Suplemento
  • Tendencia Digital
  • Tinta Indeleble
  • Turismo
  • UAZ
  • Vida en equilibrio
  • Video

Tags

#TurismoZacatecas academia AMLO andres manuel lopez obrador canacintra Coparmex Coronavirus coronavirus zacatecas corregidora covid Covid-19 Covid19 covid zacatecas cultura educación Elecciones 2021 el pórtico estados unidos Guanajuato huimilpan Jóvenes lety servin Lo Mas Destacado Mauricio Kuri mexico morena mujeres noticias pan pandemia portico portico mx porticomx portico noticias porticoonline portico on line porticos porticozacatecas pórtico online queretaro roberto sosa salud san juan del rio seguridad Zacatecas

Recent News

Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

Asesinan al hijo del alcalde de Celaya, Guanajuato

17 agosto, 2022
Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

Continúan acciones por afectaciones pluviales en Eduardo Loarca

17 agosto, 2022

Copyright © Pórtico Querétaro. Todos los derechos reservados.

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Zona Urbana
  • México y el mundo
  • Academia
  • Cultura
  • Tendencias
  • Entretenimiento

Copyright © Pórtico Querétaro. Todos los derechos reservados.